REVISÃO E TRADUÇÃO

• Revisor de textos desde 1997.
• Revisou centenas de teses de doutorado, dissertações de mestrado, livros, trabalhos acadêmicos, artigos, jornais, revistas e outros documentos.
• Alguns clientes: SESI, Senai, Senac, Sebrae, UFSC, Udesc, Escola de Novos Empreendedores, Secretaria de Estado da Educação de SC, Associação Catarinense de Medicina, Museu de Arte de Santa Catarina, Editora Empreendedor, Editora Expressão, Editora Comídia, Editora EXA.
• Algumas revistas revisadas: Revista do Sesinho (1 milhão de exemplares); Revista do Varejo; Revista Empreendedor; Revista das Cooperativas.
• Alguns livros revisados: Expedições: Santa Catarina na era dos descobrimentos geográficos (3 volumes), de Amílcar D'Ávila de Mello; Ensaios oportunos, de Sílvio Coelho dos Santos; Os abraços perdidos, de João Chiodini; Ao coração da Coxilha Rica, de Marco Ávila Ramos; Metodologia da pesquisa e elaboração de dissertação, Pós-Graduação em Engenharia de Produção da UFSC; Memória do setor elétrico da Região Sul, de Sílvio Coelho dos Santos e Maria José Reis; Indicador catarinense das artes plásticas, do MASC.
• Tradutor do espanhol desde 1991, quando trabalhou como tradutor em tempo integral na Editora José Martí (Cuba) de fevereiro de 1991 a julho de 1992.
• Traduziu centenas de artigos acadêmicos e textos para jornais e revistas, além de algumas dissertações de mestrado e teses de doutorado para universidades estrangeiras.
• Alguns livros traduzidos: Poeta em Nova York, de García Lorca; Política britânica no Rio da Prata, de Scalabrini Ortiz; José Julián Martí, de Liliana Rojas; Fenomenología y gestal terapia, de Marcos Müller e Rosane Granzotto; A insubordinação fundadora, de Marcelo Gullo; Preparação para o amor, de Leticia Obeid; Adoção e controle de decisões públicas: integridade e legitimação institucional pelo acerto, de Pedro Nevado.